Des de la celebrada versió de Cukor, les adapatacions de Little Women han integrat aquesta novel·la i la seva continuació, Good Wives. De fet, Alcott va concebre ambdues novel·les com a integrants d'un mateix cicle narratiu i sovint s'han publicat conjuntament, com una gran novel·la amb primera i segona part. A casa nostra però, el més habitual ha estat publicar la segona part de manera independent i el títol més habitual amb que s'ha traduit ha estat Aquellas mujercitas o, en català, en les escasses edicions, Aquelles petites dones.
Com a curiositat recordar que un dels darrers grans èxits de la TV és la sèrie The good wife, un drama d'ambientació judicial creat per per Robert i Michelle King on, en el títol, el públic anglosaxó deu veure una referència a la segona novell·la d'Alcott.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada